Komunikasi Cinta di Masa Lalu

Cinta adalah sesuatu yang bersifat universal. Tidak dibatasi ruang dan waktu. Cinta senantiasa menggelitik syaraf pujangga pecinta. Sehingga melahirkan kata dan kalimat yang indah untuk menggambarkan perasaan sang pecinta. Terutama saat sang pecinta berkomunikasi dengan yang didamba.

cek : Pantun cinta ala Bugis

Teks bahasa, sebagai media komunikasi. Sangat dipengaruhi oleh konteks sosial budaya serta geografi yang melatari. Sehingga dalam menafsirkan teks tersebut, perlu pengetahuan tentang konteks yang baik.

Cek : Cenning Rara

Kedalaman makna terhadap teks, menunjukkan pengetahuan seseorang atau masyarakat. Sisi estetika dari sebuah teks sangat tergantung pada pemahaman pembaca terhadap teks tersebut. Berikut ini beberapa pantun cinta leluhur Bugis di masa lalu. Sebagai contoh bagaimana sang pecinta berkomunikasi melalui teks.

Makebbate bate paleq

Lonreng natonagie

To masagalae

(Punya tanda tanda khusus, ternyata perempuan yang berbudi luhur)

Sinukeqmu jakka galung

Kumeneng tapping lopi

Kubuwang pesona

(Apakah saya bersalah kalau menyampaikan keinginanku padamu)

Gellang ri wata majjekko

Anrena i menreq e

bali ulu bale

(Saya mencintaimu)

Iyya teppaja kusappa

Rapanna rialae

Pallangga mariang

(Yang senantiasa saya cari adalah yang sehati)

Tenna ero kusillampe

Linoe makkedana

Melleqpo kumelleq

(Andaikan umurku sepanjang umur dunia, saya sudi menunggu cintamu)

Watammupa na watakkuq

Mattekka siawaru

Aja nasuromu

(Saya berharap terjalin hubungan cinta antara kita tanpa perantara)

Mau siya cicemmua

Unippi sipemmagga

To masagalae

(Namun sekali saja terlaksana impianku, akan puaslah hatiku)

Iyami rimarussemmu

Muleppang maminanga

Ri mase maseta

(Dikala engkau dilanda kesusahan hati, engkau singgah berlabuh pada kesederhanaanku)

Mabela usomperio

Ripauwang kutimang

To mase mase

(Dari jauh aku datang padamu membawa kesederhanaan)

Tenri lauq palakka waq

Ri ajang lerang manaq

Ri attang padolli

(Saya tidak akan mengubah rasa cinta kasihku padamu)

Ajja mai nattiwajo

Balanca butungede

Palebbai dimeng

(Jangan sampai dia menolak rasa rinduku karena sesuatu alasan)

Iya teppaja kusappa

Paddaung loloengngi

Aju marakkoe

(Mengharapkan terjalinnya kembali cinta yang telah diputuskan)

Tennapolo pakkaliye

Lalo topada dimeng

Ajja nalebbae

(Semoga hubungan kita terpelihara hingga akhir)

Disarikan dari :
Elokkelong sakke rupa (Bunga rampai pantun Bugis)
oleh : A. Muhammad Ali
Watampone 1988